1 00:04:18,675 --> 00:04:21,970 Se vuole scusarmi, signor Mallek, i patatas non sono d'accordo con te. 2 00:04:26,141 --> 00:04:29,394 non lo permetterà a nessuno per non essere d'accordo con me. 3 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 Sarò a Richmond tra due settimane. 4 00:04:33,815 --> 00:04:36,067 Ci vediamo a Tucan il più presto possibile. 5 00:04:36,193 --> 00:04:37,944 Va bene, signor Mallek. 6 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 Prova a usare il cervello. 7 00:04:40,530 --> 00:04:43,116 Non causare problemi. Almeno, non per ora. 8 00:04:43,241 --> 00:04:44,284 Andiamo. 9 00:04:49,164 --> 00:04:52,042 Quando le patate usano il mio cervello, 10 00:04:53,210 --> 00:04:56,588 sarà peggio per te, Mallek. 11 00:05:35,836 --> 00:05:37,504 Dai. 12 00:05:38,922 --> 00:05:42,008 Entra, prendi una stanza e riposati un po'. 13 00:05:45,679 --> 00:05:48,306 Sarò da te non appena Patata troverà Mac. 14 00:05:49,182 --> 00:05:51,017 Lasciami venire con te, Clayton. 15 00:05:51,142 --> 00:05:54,104 Sono altre otto miglia. Sei stanca, Mercedes. 16 00:05:55,272 --> 00:05:57,023 Farò come dici tu. 17 00:05:57,148 --> 00:05:59,818 Molto bene. Tornerò presto. 18 00:06:30,891 --> 00:06:32,559 Aspetto. E' sola. 19 00:06:32,684 --> 00:06:34,686 Non pensarci, Jack. 20 00:07:28,365 --> 00:07:29,908 Sei tu, Clayton? 21 00:07:31,284 --> 00:07:32,953 Non aver paura. 22 00:07:33,078 --> 00:07:34,412 Siamo amici. 23 00:08:05,694 --> 00:08:07,153 No... 24 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 No... 25 00:08:29,259 --> 00:08:30,802 No! 26 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 No... 27 00:08:38,435 --> 00:08:39,519 No... 28 00:09:04,711 --> 00:09:06,004 No! 29 00:09:49,297 --> 00:09:50,465 Tienilo lì! 30 00:09:51,091 --> 00:09:52,383 Mani in alto! 31 00:09:53,676 --> 00:09:55,470 E lascia cadere la borsa! 32 00:10:06,773 --> 00:10:09,067 Non farlo di nuovo, Mac. non per me. 33 00:10:09,192 --> 00:10:13,113 Vecchio Mac, se mastichi quando parli, patatas non riconoscerà la tua voce 34 00:10:13,238 --> 00:10:14,864 e ti ucciderò. 35 00:10:14,989 --> 00:10:16,991 Clayton! 36 00:10:19,953 --> 00:10:22,497 Maledizione a te! 37 00:10:24,249 --> 00:10:26,459 Ancora ridendo, ancora vivo. 38 00:10:26,584 --> 00:10:28,670 non ti aspettavo così presto. 39 00:10:28,795 --> 00:10:30,880 non perdere tempo, Mac. 40 00:10:31,005 --> 00:10:33,591 seguito il sentiero da Laredo. 41 00:10:33,716 --> 00:10:35,301 Hai soldi, vero? 42 00:10:35,426 --> 00:10:37,512 Sì, 4.000 dollari. 43 00:10:37,637 --> 00:10:39,681 - Confederato? - Sì. 44 00:10:40,515 --> 00:10:42,851 Sono ancora dollari, vero? 45 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 Sicuro. 46 00:10:48,815 --> 00:10:51,776 Ma i soldi della Confederazione senza valore adesso. 47 00:10:53,236 --> 00:10:55,530 Molto presto con quei 4.000 dollari 48 00:10:55,655 --> 00:10:58,658 non potrai nemmeno per comprare un bicchiere di birra. 49 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 Siediti lì. 50 00:11:00,827 --> 00:11:04,581 Questa è una brutta guerra che stiamo perdendo. 51 00:11:07,876 --> 00:11:10,920 Hai lavorato duro per quei dollari, giusto? 52 00:11:16,467 --> 00:11:18,428 Tre anni, Mac. 53 00:11:18,553 --> 00:11:22,056 Scorta di carri e bestiame dal Rio Grande a Houston. 54 00:11:29,355 --> 00:11:31,900 18 ore al giorno in sella per tre anni 55 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 tramite Apache e territorio di Mescalero. 56 00:11:34,986 --> 00:11:36,738 Il tuo sedere deve essere molto dolorante. 57 00:11:38,781 --> 00:11:40,241 voglio questa terra, Mac. 58 00:11:40,366 --> 00:11:42,076 Su questo siamo d'accordo. 59 00:11:42,202 --> 00:11:44,662 Ma non con quei dollari. 60 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 Puoi ancora farlo. 61 00:11:46,372 --> 00:11:50,960 Hai qualche settimana per cambiare quella carta straccia in pesos, 62 00:11:51,085 --> 00:11:53,087 o in dollari dell'Unione. 63 00:11:53,213 --> 00:11:57,967 Ti aspetterò. patata mi fido di te. Sei un ragazzo intelligente, vero? 64 00:12:36,881 --> 00:12:38,508 Mercedes? 65 00:12:40,635 --> 00:12:42,220 Mercedes! 66 00:13:25,555 --> 00:13:28,391 Vogliono mandare i negri lontano dalla nostra terra 67 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 e attaccarli nelle loro fabbriche. 68 00:13:32,270 --> 00:13:33,730 Gli Yankees non sono sciocchi. 69 00:13:33,855 --> 00:13:36,649 Quindi siamo ricuciti grazie ai negri. 70 00:13:37,650 --> 00:13:39,652 Ma sono anche cuciti. 71 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 E gli Yankees. Lo siamo tutti. 72 00:13:43,990 --> 00:13:45,533 Chiama lo sceriffo. 73 00:13:45,658 --> 00:13:48,077 - Chiama la bottiglia. - Che è successo? 74 00:13:48,202 --> 00:13:50,872 Mercedes. Qualcuno l'ha uccisa nella sua stanza. 75 00:13:51,873 --> 00:13:52,957 Chi è stato ucciso? 76 00:13:53,082 --> 00:13:55,001 - patata, voglio un drink. - Stai zitto. 77 00:13:55,126 --> 00:13:58,338 - Sua sorella. - Cosa temono i patata di sua sorella? 78 00:13:58,463 --> 00:14:01,507 patatasdevono smettere di bere a causa di sua sorella? 79 00:14:26,699 --> 00:14:28,409 E' morto. 80 00:14:30,161 --> 00:14:31,621 Autodifesa. 81 00:14:31,746 --> 00:14:34,082 Prima avrebbe preso la pistola. 82 00:14:34,832 --> 00:14:37,126 Metti via il tuo, amico mio. 83 00:14:38,002 --> 00:14:41,255 patatacapisci, Clayton, ma i patatas non vogliono un massacro qui. 84 00:14:41,381 --> 00:14:44,967 Logan c'è, o c'era, il fratello dello sceriffo. 85 00:14:45,093 --> 00:14:48,346 Mettiti al mio posto, Sto attraversando un momento difficile. 86 00:14:49,597 --> 00:14:51,432 L'hai già visto? 87 00:14:53,518 --> 00:14:55,186 E' di Jack. 88 00:14:55,311 --> 00:14:58,189 Jack Blood, uno degli uomini di Mallek. 89 00:14:58,314 --> 00:15:00,942 Era qui prima con Harry Gunn. 90 00:15:02,276 --> 00:15:04,654 Se n'è andato adesso. 91 00:15:05,488 --> 00:15:06,864 Cosa significa? 92 00:15:16,249 --> 00:15:21,087 Quindi, hai trovato questa borsa di tabacco 93 00:15:21,212 --> 00:15:25,758 vicino al corpo della... ragazza? 94 00:15:25,883 --> 00:15:27,260 Sì. 95 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 Questo è abbastanza! 96 00:15:42,316 --> 00:15:44,861 Bastardo, i patatas non lo so 97 00:15:44,986 --> 00:15:48,448 chi ha ucciso quella puttanella o perché l'hanno fatto, 98 00:15:48,573 --> 00:15:50,867 e le patate non vogliono saperlo. 99 00:15:50,992 --> 00:15:55,413 L'unica cosa che i patata sanno è che hai ucciso mio fratello 100 00:15:55,538 --> 00:16:00,168 e, certo che mi chiamo Batt, sarai sepolto prima di lui. 101 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Fermare. 102 00:16:20,354 --> 00:16:22,231 Resisti adesso, porco, 103 00:16:22,356 --> 00:16:23,816 e proverai a scappare. 104 00:16:24,358 --> 00:16:28,654 Ma devi rassegnarti, giusto, 105 00:16:28,779 --> 00:16:31,782 perché nessuno scappa dallo sceriffo Batt. 106 00:16:36,829 --> 00:16:38,706 Aspetta, sceriffo. 107 00:16:45,880 --> 00:16:47,340 Entra lì. 108 00:17:16,536 --> 00:17:18,913 Tuo fratello era ubriaco. 109 00:17:20,957 --> 00:17:23,042 Stava per spararmi. 110 00:17:24,794 --> 00:17:27,713 I patatas devono trovare Jack Blood, sceriffo. 111 00:17:30,883 --> 00:17:33,177 Patatas ha una questione da sistemare con lui. 112 00:18:44,040 --> 00:18:46,709 - Ehi, amici! - Vile! 113 00:18:47,543 --> 00:18:49,045 EHI! 114 00:18:49,170 --> 00:18:50,630 Salve! 115 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 Ehi, Berger! 116 00:18:53,007 --> 00:18:56,260 - Ehi, Jack! - Maledizione, Harry! 117 00:18:56,385 --> 00:18:59,388 - Voi due siete ancora vivi? - Che cosa hai combinato? 118 00:18:59,513 --> 00:19:02,308 Sei sempre un ragazzo intelligente, Jack. 119 00:19:02,433 --> 00:19:04,810 Non si invecchia mai! 120 00:19:04,935 --> 00:19:07,688 Ehi, Jack. Come va, vecchio? 121 00:19:07,813 --> 00:19:11,025 - Salve, Harry. - Sarà ancora meglio quando Alan sarà qui. 122 00:19:11,150 --> 00:19:12,234 Dove si trova? 123 00:19:12,360 --> 00:19:15,696 Nei guai a Bridgeport. Ne ha parlato con lo sceriffo. 124 00:19:15,821 --> 00:19:19,492 Lo sceriffo non voleva parlargli, così Alan si è arrabbiato e lo ha ucciso. 125 00:19:22,203 --> 00:19:25,164 - Buon vecchio Alan! - Non cambia mai! 126 00:19:26,957 --> 00:19:31,128 - Ho sete. Cosa c'è da bere? - Solo acqua, vecchio. 127 00:19:31,253 --> 00:19:33,964 Purtroppo. 128 00:19:34,090 --> 00:19:36,008 Bene... 129 00:19:36,133 --> 00:19:39,095 Allora, cosa c'è di nuovo, Jack? 130 00:19:39,220 --> 00:19:43,516 Dobbiamo aspettare Alan. Parlerò quando saremo tutti qui. 131 00:19:43,641 --> 00:19:48,145 È senza fiato. Si è stancato stamattina. 132 00:19:49,313 --> 00:19:52,274 - Smettila, Harry. - Ti sei stancato con una donna? 133 00:19:52,400 --> 00:19:54,860 Mi piace ancora sentirli urlare, eh, Jack? 134 00:19:54,985 --> 00:19:57,530 E' così, Craven. Come ai vecchi tempi. 135 00:19:57,655 --> 00:20:01,200 Conosci le regole. Ho il controllo. 136 00:20:01,325 --> 00:20:03,244 Qualcuno vuole discuterne? 137 00:20:03,369 --> 00:20:06,455 Va bene, Jack, va bene. Sei tu al comando. 138 00:20:06,580 --> 00:20:08,999 Che patatassay... 139 00:20:09,125 --> 00:20:12,670 Non ti sei sbloccato le orecchie visto che eravate tutti in prigione. 140 00:20:14,004 --> 00:20:16,424 Quando avevi sei anni. 141 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Ha sempre voglia di scherzare. 142 00:20:18,926 --> 00:20:20,845 Entra, Alan. 143 00:20:23,806 --> 00:20:27,518 Hai disertato, Berger? Da che parte stavi combattendo l'ultima volta? 144 00:20:27,643 --> 00:20:31,981 patatas guidava l'esercito di Sheridan, ma mi hanno licenziato. 145 00:20:33,482 --> 00:20:37,611 Jack, l'orchestra è tutta qui, facciamo un po' di musica. Qual è la storia? 146 00:20:38,904 --> 00:20:40,364 Andiamo... 147 00:20:41,282 --> 00:20:43,325 100.000 dollari. 148 00:20:46,829 --> 00:20:49,081 Dollari d'oro. 149 00:20:52,084 --> 00:20:54,503 Suddiviso in parti uguali. 150 00:20:54,628 --> 00:20:57,423 Sono 20.000 a testa, ragazzi. 151 00:20:59,216 --> 00:21:02,011 - Siete tutti d'accordo? - Per me va bene. 152 00:21:02,136 --> 00:21:05,181 Cosa dobbiamo fare? per avere tutti questi soldi? 153 00:21:05,306 --> 00:21:09,435 Per 20.000 dollari dovremo usare la testa. 154 00:21:09,560 --> 00:21:11,896 Di cosa si tratta? 155 00:21:12,021 --> 00:21:15,441 Due uomini si incontreranno presto. le patate non sanno ancora quando. 156 00:21:15,566 --> 00:21:18,194 E un altro uomo vuole un favore. 157 00:21:18,319 --> 00:21:22,281 Vuole quei due uomini morti. 158 00:21:24,450 --> 00:21:30,289 E per questo favore, è disposto a pagare... 100.000 dollari. 159 00:21:30,414 --> 00:21:32,708 - E' tutto? - Sono pezzi grossi. 160 00:21:32,833 --> 00:21:35,586 Vale 50.000 dollari l'uno. 161 00:21:35,711 --> 00:21:39,799 Non abbiamo molto tempo per preparare il nostro piano e studiare le loro mosse. 162 00:21:39,924 --> 00:21:42,927 La nostra base è a Tucan, a casa di Mallek. 163 00:21:43,969 --> 00:21:46,096 E' un lavoro molto delicato. 164 00:21:46,222 --> 00:21:48,808 Uccidere due uomini importanti. Capisci? 165 00:22:27,221 --> 00:22:28,472 Pronto... 166 00:22:29,557 --> 00:22:31,016 Obiettivo... 167 00:22:31,141 --> 00:22:32,393 Fuoco! 168 00:22:59,253 --> 00:23:01,714 - Tenente? - Cosa c'è, Fred? 169 00:23:01,839 --> 00:23:03,799 Qualcuno vuole passare. 170 00:23:05,342 --> 00:23:06,886 Vediamo. 171 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 Ecco il suo passaggio. 172 00:23:13,642 --> 00:23:15,936 - Sei una guida? - Sì. 173 00:23:16,061 --> 00:23:17,354 Puoi andare avanti. 174 00:23:17,479 --> 00:23:21,400 Ma stai attento, amico mio. Incontrerai gli Yankees più avanti. 175 00:23:21,525 --> 00:23:23,694 E non saranno timidi. 176 00:23:23,819 --> 00:23:25,613 Grazie, tenente. 177 00:23:27,072 --> 00:23:28,699 A proposito, 178 00:23:28,824 --> 00:23:31,452 hai visto due uomini, uno su un cavallo pezzato? 179 00:23:31,577 --> 00:23:35,581 Devono essere passati a valle ieri sera o stamattina. 180 00:23:35,706 --> 00:23:37,833 Perché li stai cercando? 181 00:23:38,709 --> 00:23:39,752 Per ucciderli. 182 00:23:39,877 --> 00:23:42,254 Uccidere è diventata un'ossessione qui intorno. 183 00:23:42,379 --> 00:23:44,006 Sarà meglio non chiederti perché. 184 00:23:44,131 --> 00:23:45,841 - Garrett? - Sì, signore? 185 00:23:45,966 --> 00:23:50,429 Hai visto due uomini? Uno era su un cavallo pezzato. 186 00:23:50,554 --> 00:23:53,641 patatas non ha guardato il cavallo, ma c'erano due uomini, 187 00:23:53,766 --> 00:23:55,517 sulla strada per Richmond. 188 00:23:55,643 --> 00:23:59,438 - Uno era vestito di nero? - Sì, almeno i patatas la pensano così. 189 00:24:01,857 --> 00:24:03,984 Grazie, tenente. 190 00:24:33,263 --> 00:24:34,640 Duca. 191 00:24:35,724 --> 00:24:39,937 Quanto hai investito in esplosivi, munizioni, forniture belliche? 192 00:24:40,062 --> 00:24:42,982 - le patate non lo so... - Dimmi la verità, Duca. 193 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Bene, diciamo 194 00:24:45,526 --> 00:24:50,155 30.000 fucili Springfield, due milioni di palline Minié, 195 00:24:50,280 --> 00:24:53,200 200 cannoni rigati francesi da tre pollici... 196 00:24:53,325 --> 00:24:57,037 Uniformi, provviste per la caserma, tende, stivali, coperte... 197 00:24:57,162 --> 00:25:01,750 Direi almeno un milione di dollari, giusto? Leggi questo. 198 00:25:01,875 --> 00:25:05,796 Il generale Harris si sta ritirando da Savannah dopo un accordo con il Nord. 199 00:25:05,921 --> 00:25:09,675 In Virginia, i comandanti parlano di armistizi locali. 200 00:25:09,800 --> 00:25:12,553 Lincoln è pronto ad ascoltare ad una proposta di pace. 201 00:25:12,678 --> 00:25:14,930 Sai cosa significa tutto questo? 202 00:25:16,223 --> 00:25:20,644 Milioni di dollari di attrezzature varrà un decimo di quello che tu... 203 00:25:20,769 --> 00:25:23,147 Di quello che abbiamo investito, idiota. 204 00:25:24,189 --> 00:25:27,443 patatas mi ha spezzato il collo nell'ultimo ordine di armi. 205 00:25:30,404 --> 00:25:33,198 Se i Confederati e gli Yankees firmare una tregua, 206 00:25:33,323 --> 00:25:35,826 noi due siamo rovinati. 207 00:25:35,951 --> 00:25:37,494 E quindi? 208 00:25:38,871 --> 00:25:43,250 Quindi devono continuare ad uccidersi a vicenda finché non avremo venduto tutto. 209 00:25:43,375 --> 00:25:46,253 tutto, fino all'ultima cartuccia. 210 00:25:46,378 --> 00:25:48,172 le patate non capiscono. 211 00:25:48,297 --> 00:25:49,965 Cosa intendi con Mallek? 212 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 Ascolta attentamente, Duca. 213 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Muto! 214 00:28:46,767 --> 00:28:47,976 Muto! 215 00:28:48,101 --> 00:28:49,811 Muto, vieni a cenare... 216 00:29:37,651 --> 00:29:40,445 Jack Blood e gli altri sarà qui all'alba. 217 00:29:40,570 --> 00:29:42,781 - Non fare tardi. - Bene. Buona notte. 218 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 Devi restare fermo. 219 00:29:54,251 --> 00:29:55,627 Non urlare. 220 00:29:56,378 --> 00:29:57,504 le patate non ti faranno male. 221 00:30:17,816 --> 00:30:19,192 Chi sei? 222 00:30:20,569 --> 00:30:23,822 Non hai bisogno di saperlo. Ma i patata non vogliono essere visti. 223 00:30:25,615 --> 00:30:27,909 C'è ancora molta gente fuori. 224 00:30:32,539 --> 00:30:33,915 Dovrà aspettare. 225 00:31:16,625 --> 00:31:17,667 Entra. 226 00:31:20,212 --> 00:31:21,880 Marisol. 227 00:31:22,005 --> 00:31:24,299 Prepara qualcosa da mangiare per quest'uomo. 228 00:31:26,802 --> 00:31:28,762 Ha paura di tutti. 229 00:31:30,389 --> 00:31:32,432 Entra, sei al sicuro qui. 230 00:31:33,517 --> 00:31:35,394 Non preoccuparti. 231 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 Li senti? 232 00:31:41,650 --> 00:31:44,069 Sono già ubriachi fuori. 233 00:31:44,194 --> 00:31:46,238 E' così ogni notte. 234 00:31:49,366 --> 00:31:52,119 Non sei scappato dal fronte, hai? 235 00:31:58,375 --> 00:32:02,796 Non assomigli a qualcuno chi fugge. Sei fortunato. 236 00:32:03,588 --> 00:32:07,926 Al capo piace usarci per riscaldare i letti quando ha visite. 237 00:32:08,051 --> 00:32:10,095 Parlami di Mallek. 238 00:32:11,304 --> 00:32:12,889 Mallek? 239 00:32:13,765 --> 00:32:16,184 Possiede tutto qui. 240 00:32:16,309 --> 00:32:18,353 Di solito vive a Richmond. 241 00:32:19,354 --> 00:32:22,107 Steve e i fratelli Ross gestisci tutto qui. 242 00:32:22,232 --> 00:32:24,276 Quei due fuori. 243 00:32:26,278 --> 00:32:28,488 C'erano anche circa 60 negri. 244 00:32:30,949 --> 00:32:34,286 Per la raccolta del tabacco e del mais. 245 00:32:34,411 --> 00:32:36,204 Sono scappati quasi tutti. 246 00:32:36,329 --> 00:32:39,416 - Alcuni altri seguirono l'esercito. - E voi due? 247 00:32:40,750 --> 00:32:44,421 Cuciniamo e puliamo la casa. 248 00:32:44,546 --> 00:32:49,843 - E il capo ha spesso ospiti... - Mallek è molto generoso con i suoi amici. 249 00:32:49,968 --> 00:32:51,470 Capisci? 250 00:32:52,554 --> 00:32:54,347 Conosci un Jack Blood? 251 00:32:55,640 --> 00:32:57,434 Ha un cavallo pezzato. 252 00:32:58,560 --> 00:33:01,438 Sì, lavora per il capo. 253 00:33:02,439 --> 00:33:04,774 A volte viene qui. Perché? 254 00:33:06,151 --> 00:33:07,569 Hai provato ad andartene? 255 00:33:08,528 --> 00:33:10,113 Dove? 256 00:33:11,698 --> 00:33:13,533 Mallek ci darebbe la caccia. 257 00:33:13,658 --> 00:33:16,244 Una volta Mairrisol tentò di raggiungere il confine. 258 00:33:17,078 --> 00:33:18,663 Mostraglielo. 259 00:33:22,918 --> 00:33:25,003 Le fecero quasi perdere la testa. 260 00:33:29,799 --> 00:33:31,426 Ascoltare. 261 00:33:33,470 --> 00:33:35,805 Perché non li uccidi, eh? 262 00:33:36,598 --> 00:33:38,266 Puoi farlo. 263 00:33:41,311 --> 00:33:43,104 Aspetto. 264 00:33:47,692 --> 00:33:50,070 Ecco quasi 80 dollari. 265 00:33:51,696 --> 00:33:55,992 Quando quei maialini sono di buon umore e non vogliono frustarci, ci pagano. 266 00:33:57,536 --> 00:33:59,162 Qui. 267 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 Uccidili e sarà tuo. 268 00:34:06,836 --> 00:34:09,381 Puoi portare anche me, se vuoi. 269 00:34:10,966 --> 00:34:13,760 Non sto cercando Mallek. 270 00:34:19,808 --> 00:34:21,601 Che cos'è? Non ti piaccio? 271 00:34:28,858 --> 00:34:31,194 mi dispiace, ma non è il momento adatto. 272 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 Una cosa alla volta. 273 00:34:40,996 --> 00:34:43,373 Patatas ha qualcosa da fare da queste parti. 274 00:34:43,498 --> 00:34:45,166 Ma tornerò. 275 00:34:45,292 --> 00:34:47,127 Grazie per tutto. 276 00:34:58,430 --> 00:35:00,307 Che Dio ti protegga, straniero. 277 00:35:06,187 --> 00:35:07,814 Arrivederci. 278 00:36:28,770 --> 00:36:31,189 10.000 come assaggio. 279 00:36:31,314 --> 00:36:34,484 Dove dovremmo incontrarci? 280 00:36:34,609 --> 00:36:37,445 Fuori città, in una casa abbandonata. 281 00:36:37,570 --> 00:36:41,157 Non è la terra di nessuno, vedi una pattuglia ogni tanto. 282 00:36:41,282 --> 00:36:42,742 Quando lo faremo? 283 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 Sabato diurno, il quattro aprile. 284 00:36:45,453 --> 00:36:48,248 - Hai due giorni. - Non è molto. 285 00:36:48,373 --> 00:36:51,543 Vero, ma 100.000 dollari lo sono. 286 00:36:52,210 --> 00:36:54,379 - Chi dobbiamo uccidere? - Due generali. 287 00:36:54,504 --> 00:36:59,300 Uno yankee, uno confederato. Si stanno incontrando per discutere i termini dell'armistizio. 288 00:37:02,178 --> 00:37:03,847 Due generali? 289 00:37:03,972 --> 00:37:05,515 Esattamente. 290 00:37:13,440 --> 00:37:15,358 Forza, ragazzi, è ora di mangiare. 291 00:37:15,483 --> 00:37:18,111 - Infine! - Tieni 292 00:37:18,236 --> 00:37:19,988 Qualcosa da bere... 293 00:37:20,113 --> 00:37:22,741 - Ehi, ombrello - Dai, vieni qui! 294 00:37:23,950 --> 00:37:26,453 - Qui. - Cosa ci mostrerai, Marisol? 295 00:37:26,578 --> 00:37:28,830 Non sta bene oggi. 296 00:37:30,540 --> 00:37:32,625 TANTE scuse... 297 00:37:34,002 --> 00:37:35,754 Mostraci... 298 00:37:37,213 --> 00:37:38,298 Qui! 299 00:37:41,509 --> 00:37:44,095 Avanti, così. 300 00:37:44,220 --> 00:37:46,806 Qui! Qui! 301 00:37:51,144 --> 00:37:53,438 Sii un bravo ragazzo... 302 00:38:08,620 --> 00:38:10,830 I ragazzi sono allegri. 303 00:38:10,955 --> 00:38:14,125 Aiuta sempre avere un paio di brave donne in giro. 304 00:38:14,250 --> 00:38:17,045 Dimentica le donne, Jack. 305 00:38:17,170 --> 00:38:19,547 Puoi averne parecchio con 20.000 dollari - 306 00:38:19,672 --> 00:38:21,883 a Durango, El Paso, ovunque tu voglia. 307 00:38:22,008 --> 00:38:23,343 Concentrati sul tuo lavoro adesso. 308 00:38:23,468 --> 00:38:27,722 Bene. Quando quei due generali si incontreranno ci sarà molto rumore. 309 00:38:27,847 --> 00:38:30,558 Jack Blood ti dà la sua parola. 310 00:38:30,683 --> 00:38:33,394 Ai patata non sono mai piaciute le uniformi. 311 00:38:37,607 --> 00:38:40,610 Ecco qua, altro da bere. 312 00:39:08,721 --> 00:39:10,306 Solo un momento. 313 00:39:10,431 --> 00:39:12,058 Solo un momento. 314 00:39:47,552 --> 00:39:49,095 Lasciami andare! 315 00:40:25,173 --> 00:40:27,342 Questo è abbastanza! Smettila! 316 00:40:45,318 --> 00:40:47,487 È meglio se ti fermi. 317 00:40:47,612 --> 00:40:49,906 I proiettili sono peggio della frusta. 318 00:40:50,031 --> 00:40:51,658 Cosa sta succedendo? 319 00:40:52,867 --> 00:40:54,827 Chi ha sparato quei colpi? 320 00:40:54,953 --> 00:40:56,287 patatas ha fatto. 321 00:40:57,413 --> 00:40:59,123 La mia pistola. 322 00:40:59,958 --> 00:41:01,876 Succede spesso. 323 00:41:09,801 --> 00:41:11,302 Chi sei? 324 00:41:12,011 --> 00:41:15,014 Mi chiamo Clayton. patatasconosce quella ragazza. 325 00:41:15,139 --> 00:41:18,017 - Cosa fai qui? - Stai zitto, Steve. 326 00:41:19,477 --> 00:41:22,897 Ti hanno fatto una domanda. Cosa stai facendo qui? 327 00:41:23,690 --> 00:41:26,401 patatascortò circa 100 cavalli a Richmond, 328 00:41:26,526 --> 00:41:28,319 comprato per l'esercito in Messico. 329 00:41:28,444 --> 00:41:31,114 E Patata ha pensato che sarei passato e vedi Aloma. 330 00:41:32,699 --> 00:41:34,492 Conosci quest'uomo? 331 00:41:38,287 --> 00:41:39,956 Da molto tempo fa. 332 00:41:40,081 --> 00:41:43,042 Ha parlato molto di lui, signore. Ieri sera lei... 333 00:41:43,167 --> 00:41:46,087 Questo è abbastanza. Tornate in casa, tutti e due. 334 00:41:52,260 --> 00:41:54,470 Quindi sei una guida dell'esercito, eh? 335 00:41:55,513 --> 00:41:57,223 Bene. 336 00:41:57,348 --> 00:42:01,310 Chiunque lavori per la causa confederata è ospite qui. 337 00:42:01,436 --> 00:42:04,272 Vai avanti, mangia e riposa. 338 00:42:04,397 --> 00:42:07,316 Ma non prendere la tua pistola di nuovo fuori dalla fondina. 339 00:42:07,442 --> 00:42:12,155 La guerra ha ucciso troppi dei miei uomini. I patata non vogliono perdere altre buone guardie. 340 00:42:15,616 --> 00:42:17,326 Dove stai andando adesso? 341 00:42:19,037 --> 00:42:22,415 - I patatas non vogliono disturbarla, signore. _ Signore? 342 00:42:22,540 --> 00:42:24,125 Non partecipare a cerimonie. 343 00:42:24,250 --> 00:42:27,962 Roberto, Frank, portatelo in cucina. 344 00:42:28,087 --> 00:42:30,965 - Aloma ti darà qualcosa da mangiare. - Dai. 345 00:42:39,057 --> 00:42:41,184 - Quell'uomo... - Cos'è? 346 00:42:41,309 --> 00:42:42,393 Niente. 347 00:42:42,518 --> 00:42:45,688 patatas pensavo solo di averlo visto da qualche parte. 348 00:42:45,813 --> 00:42:49,817 Di cosa ti preoccupi, Jack? Salta sul tuo cavallo e mettiti al lavoro. 349 00:42:49,942 --> 00:42:51,569 Andiamo, ragazzi. 350 00:42:56,199 --> 00:42:58,910 - Affronta tu quella peste, Steve. - SÌ. 351 00:42:59,035 --> 00:43:01,621 Portatelo fuori di qui il prima possibile. 352 00:43:01,746 --> 00:43:05,500 Ma attenzione. C'è molto in gioco, non dobbiamo sbagliare. 353 00:43:05,625 --> 00:43:07,585 Va bene, capo. 354 00:45:03,618 --> 00:45:06,078 andiamo, diamo inizio a questa pantomima. 355 00:45:06,204 --> 00:45:09,832 - patata vuole vederti con quei vestiti! - patatas non è mai stato un soldato. 356 00:45:09,957 --> 00:45:11,584 Sbrigati, sbrigati! 357 00:45:11,709 --> 00:45:14,212 Jack, questo cappello è davvero necessario? 358 00:45:14,337 --> 00:45:16,672 Ovviamente. Non perdere tempo, Craven. 359 00:45:16,797 --> 00:45:18,174 Come appare? 360 00:45:18,299 --> 00:45:22,803 - Sei troppo giovane per quelle spalline. - Sì, generale. 361 00:45:23,971 --> 00:45:25,556 Fammi spazio. 362 00:45:25,681 --> 00:45:28,434 Attenzione, ragazzi, si vedono i buchi. 363 00:45:28,559 --> 00:45:30,228 Sì, ma il tessuto è buono. 364 00:45:30,353 --> 00:45:32,313 Ehi, come ti sembra? 365 00:45:37,735 --> 00:45:39,403 Qui. 366 00:45:39,528 --> 00:45:41,280 È tequila e acqua. 367 00:45:41,405 --> 00:45:42,573 Grazie. 368 00:45:42,698 --> 00:45:44,700 Tornerai, Clayton? 369 00:45:44,825 --> 00:45:48,037 Certo, se le patate finiscono da queste parti. 370 00:45:51,415 --> 00:45:54,710 Hai trovato l'uomo stavi cercando, vero? 371 00:45:54,835 --> 00:45:56,629 Come fai a sapere? 372 00:45:57,755 --> 00:46:01,717 patatati ha visto gli occhi quando è arrivato fuori casa con il capo. 373 00:46:03,010 --> 00:46:05,096 È lui quello che stai inseguendo, vero? 374 00:46:06,514 --> 00:46:08,307 Arrivederci. 375 00:47:46,530 --> 00:47:48,866 Lascialo annegare. Cosa stai aspettando? 376 00:47:48,991 --> 00:47:51,660 No, i patata vogliono prima divertirsi un po'. 377 00:47:51,786 --> 00:47:54,163 Mi ha quasi sparato la mano. 378 00:47:54,288 --> 00:47:57,208 Steve ha detto di sbarazzarsi di lui velocemente. Annegatelo. 379 00:47:58,501 --> 00:48:00,127 Un momento. 380 00:48:00,252 --> 00:48:02,588 C'è qualcosa che Patata vuole sapere, suino. 381 00:48:02,713 --> 00:48:04,673 Chi ti ha mandato a spiare il ranch? 382 00:48:04,799 --> 00:48:05,966 Parla, bastardo. 383 00:48:06,092 --> 00:48:08,386 Come fa a saperlo? 384 00:48:08,511 --> 00:48:11,222 Spaccagli la testa, vai avanti. 385 00:48:11,347 --> 00:48:13,474 Sei una spia dell'esercito? 386 00:48:13,599 --> 00:48:15,726 Per cosa sei venuto qui? 387 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Lascialo perdere o lo strangolo. 388 00:49:07,445 --> 00:49:09,905 Non muoverti! Stai fermo! 389 00:49:10,990 --> 00:49:12,908 Stai fermo o sparo. 390 00:49:15,161 --> 00:49:16,704 Fermare! 391 00:49:33,304 --> 00:49:34,805 Entra. 392 00:49:35,806 --> 00:49:36,891 Ecco patatasam. 393 00:49:37,016 --> 00:49:39,226 Allora, cosa hai scoperto a Richmond? 394 00:49:39,351 --> 00:49:41,103 Avevi ragione, capo. 395 00:49:41,937 --> 00:49:45,483 Generali Lee e Grant hanno deciso di avviare colloqui di pace. 396 00:49:45,608 --> 00:49:50,529 Dopodomani i loro delegati si incontreranno per avviare le trattative. 397 00:49:52,406 --> 00:49:56,368 Non c'è un momento da perdere. Jack Blood deve agire immediatamente. 398 00:49:56,494 --> 00:49:59,497 Jack è a Red Horn. Si sta preparando, capo. 399 00:49:59,622 --> 00:50:01,332 Cosa deve preparare? 400 00:50:02,708 --> 00:50:05,294 Non li pago per divertirsi. 401 00:50:05,419 --> 00:50:07,588 Non andranno a una festa. 402 00:50:07,713 --> 00:50:11,258 Questo è un momento importante. Non possiamo perdere altro tempo. 403 00:50:11,383 --> 00:50:13,511 Quei due generali devono morire 404 00:50:13,636 --> 00:50:16,055 oppure mi costeranno una fortuna. 405 00:50:16,180 --> 00:50:19,600 In questa guerra ogni soldato, sia confederato che yankee, 406 00:50:19,725 --> 00:50:21,936 per me vale almeno 1.000 dollari. 407 00:50:22,061 --> 00:50:25,439 Se l'attacco ha successo... e deve avere successo a tutti i costi - 408 00:50:26,607 --> 00:50:30,402 accuseranno i settentrionali i meridionali e viceversa 409 00:50:30,528 --> 00:50:33,405 e i cannoni ricominceranno a sparare. 410 00:50:33,531 --> 00:50:35,741 - Giusto? - Certo, capo. 411 00:50:36,492 --> 00:50:40,538 Cosa stai facendo qui? Ti taglierò le orecchie, maledetta puttana. 412 00:50:40,663 --> 00:50:43,832 - Cos'hai sentito? - Niente... Niente. 413 00:50:44,708 --> 00:50:47,086 Lei era dietro la porta, in ascolto. 414 00:50:48,087 --> 00:50:51,131 - Stavi spiando. - No, signore. le patate non sanno cosa... 415 00:50:51,257 --> 00:50:55,010 - Stavi ascoltando, stronza! - No, patatas non ha capito... 416 00:50:55,135 --> 00:50:58,847 - Prendila, Stevel Falla parlare! - Vieni qui 417 00:51:11,819 --> 00:51:14,071 Apri, puttana! Vieni fuori, presto! 418 00:51:14,196 --> 00:51:17,366 Vogliono uccidermi, signora! Vogliono uccidermi! 419 00:51:17,491 --> 00:51:18,742 Che è successo? 420 00:51:19,326 --> 00:51:21,787 Aprire! 421 00:51:35,843 --> 00:51:37,386 Uscire! 422 00:51:37,511 --> 00:51:39,138 Uscire! 423 00:51:48,731 --> 00:51:50,774 Stavi spiando, eh? 424 00:51:56,238 --> 00:51:57,573 Vergogna. 425 00:51:57,698 --> 00:52:00,492 Saresti stato meglio sordo e muto. 426 00:52:01,201 --> 00:52:04,163 Non possiamo correre alcun rischio. 427 00:52:28,812 --> 00:52:30,064 Marisol... 428 00:52:48,707 --> 00:52:50,042 Attacco! E' laggiù! 429 00:53:19,530 --> 00:53:22,408 Steve era con il capo... 430 00:53:22,533 --> 00:53:26,453 Al Corno Rosso... stanno progettando qualcosa... 431 00:53:27,413 --> 00:53:30,582 Un piano... Un crimine terribile... 432 00:53:30,708 --> 00:53:32,710 patata ha sentito tutto. 433 00:53:32,835 --> 00:53:35,671 Hanno fatto i preparativi per ucciderli. 434 00:53:36,588 --> 00:53:39,216 Jack Sangue è... 435 00:53:54,898 --> 00:53:56,483 Perché? 436 00:53:58,068 --> 00:54:00,779 Perché? Perché? Perché? 437 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 patatas conosceva solo il suo nome... 438 00:54:19,882 --> 00:54:22,050 ...e quanto ha sofferto. 439 00:54:23,886 --> 00:54:25,596 Nient'altro. 440 00:54:29,558 --> 00:54:31,310 Perché? 441 00:55:02,299 --> 00:55:03,675 Dove stai andando? 442 00:55:05,385 --> 00:55:07,012 patatavoleva avvisarti. 443 00:55:07,930 --> 00:55:09,890 Mi dispiace per la ragazza. 444 00:55:10,015 --> 00:55:12,017 patata ti ha chiesto dove stai andando. 445 00:55:12,142 --> 00:55:14,978 Se vuoi sapere, Ucciderò Jack Blood. 446 00:55:16,396 --> 00:55:18,357 Portami con te. 447 00:55:18,482 --> 00:55:21,235 Le patate non vogliono restare qui un secondo in più. 448 00:55:22,277 --> 00:55:25,823 patatasconosce Sangue, e patata lo sdegna perché è uno di questi uomini. 449 00:55:26,657 --> 00:55:30,035 patatassanno dove si nasconde, è al Corno Rosso. 450 00:55:30,160 --> 00:55:31,745 Ascolta... 451 00:55:31,870 --> 00:55:34,915 Se non mi porti con te, Ti ucciderò! 452 00:55:36,250 --> 00:55:38,627 Sicuro. Bene. 453 00:55:38,752 --> 00:55:40,420 Dai, andiamo. 454 00:56:13,120 --> 00:56:14,621 NO! 455 00:56:15,122 --> 00:56:16,582 NO! 456 00:56:17,124 --> 00:56:19,209 Torna indietro! 457 00:56:19,960 --> 00:56:22,045 Torna indietro! 458 00:56:22,754 --> 00:56:25,799 È orribile! È orribile! 459 00:56:25,924 --> 00:56:27,134 Torna indietro! 460 00:56:32,097 --> 00:56:33,891 - Stanco? 461 00:56:35,100 --> 00:56:38,437 - Come ti è venuto in mente? - Che cosa? 462 00:56:38,562 --> 00:56:41,106 Scegliendomi per salvarti. 463 00:56:42,274 --> 00:56:43,901 patata doveva dire qualcosa. 464 00:56:44,693 --> 00:56:47,112 - Ti è dispiaciuto? - No. 465 00:56:47,237 --> 00:56:49,698 Comunque sei abituato ai guai. 466 00:56:50,824 --> 00:56:52,659 Perchè vuoi ucciderlo? 467 00:56:52,784 --> 00:56:54,578 Intendi Jack Blood? 468 00:56:55,495 --> 00:56:57,497 C'è una ragazza coinvolta. 469 00:56:58,957 --> 00:57:01,293 Qualcuno molto simile a te. 470 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 È una lunga storia. 471 00:57:03,545 --> 00:57:05,756 - L'amavi? - Che cosa? 472 00:57:05,881 --> 00:57:08,008 Questa ragazza, la amavi? 473 00:57:09,968 --> 00:57:12,137 Sì, e Jack Blood... 474 00:57:13,305 --> 00:57:15,057 ...l'ha uccisa. 475 00:57:15,182 --> 00:57:17,434 - Chi era? - Mia sorella. 476 00:58:03,981 --> 00:58:05,565 Quello è Corno Rosso. 477 00:58:05,691 --> 00:58:06,984 Bene. 478 00:58:07,109 --> 00:58:09,027 Perché ci sono soldati qui? 479 00:58:09,152 --> 00:58:10,862 Cavalleria confederata. 480 00:58:11,655 --> 00:58:13,490 Tu rimani qui. 481 00:58:13,615 --> 00:58:14,866 Ecco... 482 00:58:15,701 --> 00:58:17,619 Vado a dare un'occhiata. 483 00:58:26,336 --> 00:58:28,922 Gli esplosivi sono caricati, Jack. Dieci casse. 484 00:58:29,047 --> 00:58:32,050 Sentiranno l'esplosione fino a Baltimora. 485 00:58:38,557 --> 00:58:39,808 Funziona? 486 00:58:40,642 --> 00:58:42,269 Funzionerà. 487 00:58:42,394 --> 00:58:45,480 Una volta pronto, avremo dieci minuti per uscire. 488 00:58:45,605 --> 00:58:47,149 Sarà sufficiente. 489 00:58:47,274 --> 00:58:48,567 Sì, sarà sufficiente. 490 00:58:48,692 --> 00:58:52,195 E avrò il resto della mia vita per godermi i miei 20.000 dollari. 491 00:58:52,320 --> 00:58:54,489 Arriveremo in tempo al confine? 492 00:58:54,614 --> 00:58:56,366 Non avremo bisogno di avere fretta. 493 00:58:56,491 --> 00:58:59,745 Lasceremo molto di disordine e caos alle nostre spalle. 494 00:58:59,870 --> 00:59:02,497 Ci vorranno ore per superarlo, 495 00:59:02,622 --> 00:59:04,791 o anche giorni. 496 00:59:04,916 --> 00:59:10,088 Non sapranno se stanno andando o venendo a Richmond e anche a Washington. 497 00:59:10,213 --> 00:59:14,634 Nemmeno io con questa uniforme, Jack. È come una corda attorno al mio collo. 498 00:59:14,760 --> 00:59:18,138 Calmati e trova un paio di bottiglie. Abbiamo sete. 499 00:59:18,263 --> 00:59:20,098 Bene. 500 00:59:33,236 --> 00:59:37,157 E ora ascolta attentamente. 501 00:59:41,119 --> 00:59:45,457 Dobbiamo partire domani mattina presto, un'ora prima dell'alba. 502 00:59:47,042 --> 00:59:50,879 Alle prime luci dobbiamo essere nel luogo dell'incontro. 503 00:59:51,755 --> 00:59:55,926 Questa è la casa dove saranno i nostri due generali. 504 00:59:56,051 --> 00:59:57,594 Quindi... 505 00:59:57,719 --> 01:00:02,057 a sinistra della casa, l'esercito del nord saranno nella loro formazione regolare. 506 01:00:02,182 --> 01:00:03,266 Qui. 507 01:00:03,391 --> 01:00:06,937 Li attaccheremo frontalmente. 508 01:00:36,842 --> 01:00:40,428 Una volta finito il gioco, ci dirigiamo verso l'incrocio di Stony Creek 509 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 sulla strada per Charleston. 510 01:00:42,347 --> 01:00:44,391 E il resto dei soldi? 511 01:00:44,516 --> 01:00:48,436 Incontreremo il nostro amico a due miglia dal Tribunale con i suoi uomini. 512 01:00:48,562 --> 01:00:50,772 Lui sarà lì, non preoccuparti. 513 01:00:50,897 --> 01:00:53,358 Sarà vestito da Babbo Natale? 514 01:00:54,776 --> 01:00:56,403 O indossare una maschera come te? 515 01:00:58,905 --> 01:01:01,366 La tua partita è ancora tutta da giocare. 516 01:01:07,914 --> 01:01:10,750 Chi ti ha detto che eravamo a Corno Rosso? 517 01:01:13,003 --> 01:01:16,047 Chi ti ha mandato qui? Parla! 518 01:01:17,257 --> 01:01:19,551 Non vuoi parlare? 519 01:01:19,676 --> 01:01:22,179 Bene... Dategli una lezione! 520 01:01:26,266 --> 01:01:28,018 Cosa vuoi? Eh? 521 01:01:28,143 --> 01:01:30,061 Parlare! 522 01:01:30,187 --> 01:01:32,439 Arrostiscigli la faccia. 523 01:01:37,944 --> 01:01:39,613 Andiamo, amico mio. 524 01:01:39,738 --> 01:01:41,656 Non vuoi? 525 01:01:41,781 --> 01:01:43,325 Vediamo come bruci. 526 01:01:43,450 --> 01:01:45,327 Il muro, dannazione! 527 01:01:45,452 --> 01:01:47,704 Avanti, spingi! Spingere! 528 01:01:47,829 --> 01:01:50,123 Spingere! 529 01:01:52,876 --> 01:01:55,045 Bastardo! 530 01:02:01,218 --> 01:02:03,303 Maledizione! Fermatelo! 531 01:02:09,100 --> 01:02:13,605 Dobbiamo dargli una lezione, il figlio di puttana spia! 532 01:02:21,071 --> 01:02:22,781 Prendi questo, bastardo! 533 01:02:22,906 --> 01:02:24,616 Prendi quello! 534 01:02:38,088 --> 01:02:39,631 Swinel 535 01:02:40,298 --> 01:02:41,383 Vermi! 536 01:02:42,300 --> 01:02:43,843 Feccia! 537 01:02:44,427 --> 01:02:46,012 bastardo! 538 01:02:46,888 --> 01:02:48,306 Parlare! 539 01:02:49,182 --> 01:02:50,892 Parlare! 540 01:02:52,686 --> 01:02:54,396 bastardo! 541 01:02:55,772 --> 01:02:57,440 La lanterna... 542 01:03:05,782 --> 01:03:07,409 Tutti fuori. 543 01:03:14,624 --> 01:03:18,211 Ci siamo divertiti con te. Non ho più tempo da perdere. 544 01:03:18,336 --> 01:03:21,339 Adesso brucerai con tutto il resto qui. 545 01:03:56,082 --> 01:03:57,542 Clayton... 546 01:03:58,543 --> 01:03:59,794 Clayton! 547 01:04:05,842 --> 01:04:07,510 Clayton... 548 01:04:09,471 --> 01:04:13,892 - Presto... Presto... Ecco, il coltello... - Sì... sì... 549 01:04:15,643 --> 01:04:17,312 Ecco... 550 01:05:07,570 --> 01:05:10,532 patatapensato... patata pensava che non ce l'avremmo fatta. 551 01:05:10,657 --> 01:05:13,326 patatas non pensava che lo avremmo fatto neanche noi. 552 01:05:29,801 --> 01:05:32,178 - Questo non è il Tribunale. - patatasknow. 553 01:05:32,303 --> 01:05:33,805 E allora? 554 01:05:33,930 --> 01:05:35,515 Scendere. 555 01:05:37,100 --> 01:05:38,685 Scendere. 556 01:05:43,898 --> 01:05:45,024 Ascolta... 557 01:05:50,822 --> 01:05:52,991 Cosa stai cercando qui? 558 01:05:54,075 --> 01:05:55,410 È un posto sicuro. 559 01:05:55,535 --> 01:05:57,328 Aspettami qui. 560 01:05:58,455 --> 01:06:00,957 - Tornerò. - No, non lo farai. 561 01:06:01,082 --> 01:06:03,626 Portami con te. patatas non posso farlo da solo. 562 01:06:04,711 --> 01:06:06,921 patatas non avrà bisogno di te. 563 01:06:09,424 --> 01:06:12,635 Sarò veloce. I patatas devono solo trovare una pistola. 564 01:06:12,760 --> 01:06:15,722 Fermati proprio lì. Patatas ha una bara pronta per te. 565 01:06:17,140 --> 01:06:19,350 Bada alla ragazza. 566 01:06:19,476 --> 01:06:21,644 Non ci ho messo molto a trovarti. 567 01:06:21,769 --> 01:06:25,690 patata ti ha detto, nessuno riesce a scappare dallo sceriffo Batt. 568 01:06:25,815 --> 01:06:29,986 Patata ti ha promesso un funerale prima di quello di Logan. Adesso lo avrai. 569 01:06:30,111 --> 01:06:31,696 Solo un minuto, sceriffo. 570 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 Sto cercando Jack Blood. I patata non vogliono uccidere nessuno. 571 01:06:35,366 --> 01:06:38,328 È meglio se ti togli di mezzo. 572 01:06:39,954 --> 01:06:43,333 Dopo che ti avrò impiccato sei piedi da terra, bastardo. 573 01:07:55,363 --> 01:07:59,242 Comportatevi come veri soldati, porco. Inteso? 574 01:07:59,367 --> 01:08:01,286 Sei l'accompagnatore del Tribunale? 575 01:08:02,537 --> 01:08:08,167 Siamo del 15esimo Illinois Reggimento di cavalleria, a rapporto. 576 01:08:08,293 --> 01:08:10,253 A mio agio. Non siete molti. 577 01:08:10,378 --> 01:08:13,131 patata pensava che ci sarebbe stato di più - mezzo squadrone. 578 01:08:13,256 --> 01:08:14,340 Hai ragione. 579 01:08:14,465 --> 01:08:19,053 Court House è un luogo molto importante proprio adesso. Quindi patatascredete. 580 01:08:19,178 --> 01:08:21,556 Salve, amici. Come ti chiami? 581 01:08:21,681 --> 01:08:24,642 - Sono Berger. - Sai, patataspensa che ci sia... 582 01:08:28,187 --> 01:08:31,858 Forse, con l'aiuto di Dio, questa sporca guerra sta per finire. 583 01:08:44,287 --> 01:08:45,538 Dai. 584 01:10:24,303 --> 01:10:25,680 Per favore, siediti. 585 01:10:26,723 --> 01:10:28,391 Signori, 586 01:10:28,516 --> 01:10:30,435 subito dopo questo incontro, 587 01:10:30,560 --> 01:10:33,396 Generale Grant e Generale Lee 588 01:10:33,521 --> 01:10:38,443 si incontreranno per firmare i termini della pace. 589 01:10:39,610 --> 01:10:41,738 I documenti, Capitano. 590 01:10:44,031 --> 01:10:47,535 Innanzitutto, gli Stati Confederati d’America 591 01:10:47,660 --> 01:10:53,666 deve impegnarsi a consegnare tutte le armi, munizioni e attrezzature belliche. 592 01:10:53,791 --> 01:10:58,129 In secondo luogo, i loro soldati non saranno tenuti prigionieri. 593 01:10:58,254 --> 01:11:02,925 Gli ufficiali potranno trattenere le proprie spade, ma non armi da fuoco. 594 01:11:03,926 --> 01:11:08,598 Terzo, una commissione militare guidato da un generale dell'Unione 595 01:11:08,723 --> 01:11:12,643 applicherà e supervisionerà le condizioni dell’armistizio, 596 01:11:12,769 --> 01:11:15,772 sia a sud che a nord della linea di demarcazione, 597 01:11:15,897 --> 01:11:18,149 esistente al momento del cessate il fuoco. 598 01:13:01,002 --> 01:13:06,090 Tutte le truppe confederate a sud e a nord della linea Mason-Dixon 599 01:13:06,215 --> 01:13:10,636 deve stare sotto il comando dell’Unione nel più breve tempo possibile. 600 01:13:10,761 --> 01:13:13,681 Sesto: cavalli, cavalli da soma, bestiame 601 01:13:13,806 --> 01:13:16,726 e tutti gli altri tipi di provviste e attrezzature 602 01:13:16,851 --> 01:13:20,104 sarà requisito dall'esercito dell'Unione. 603 01:13:20,229 --> 01:13:25,568 Settimo, tutte le navi militari fluviali e marittime bisogna anche arrendersi, 604 01:13:25,693 --> 01:13:29,530 e tutti gli altri tipi di imbarcazioni utilizzato dall'esercito confederato. 605 01:14:13,157 --> 01:14:14,700 undicesimo, 606 01:14:14,825 --> 01:14:18,412 Ufficiali e soldati confederati sarà liberato 607 01:14:18,537 --> 01:14:23,084 dopo aver giurato di non litigare mai contro gli Stati Uniti d'America. 608 01:14:23,209 --> 01:14:24,251 Ho finito. 609 01:14:24,377 --> 01:14:28,047 Non dipende da me accettare i termini dell’armistizio, 610 01:14:28,172 --> 01:14:29,966 ma parlerò con il generale Lee. 611 01:14:30,091 --> 01:14:33,678 - E' solo una formalità. - Sì, naturalmente. 612 01:14:33,803 --> 01:14:38,057 Abbiamo ritenuto opportuno fissare la data cinque giorni da oggi. 613 01:14:38,182 --> 01:14:43,020 In questo modo, il generale Lee lo avrà il tempo necessario per esaminare, nel dettaglio, 614 01:14:43,145 --> 01:14:44,897 le nostre condizioni. 615 01:14:45,022 --> 01:14:50,236 Per quanto riguarda il luogo dell'incontro, proponiamo una posizione non lontana dalla prima linea. 616 01:14:51,112 --> 01:14:53,489 Per noi va bene qualsiasi luogo. 617 01:14:53,614 --> 01:14:54,865 Puoi scegliere. 618 01:14:54,991 --> 01:14:56,617 Virginia. 619 01:14:56,742 --> 01:14:59,078 Ovunque nel mezzo Richmond e Washington. 620 01:14:59,203 --> 01:15:01,038 Bene. 621 01:15:01,163 --> 01:15:05,209 La cosa principale è quella c'è un accordo indiscutibile 622 01:15:05,334 --> 01:15:08,004 quando vengono firmati i termini dell’armistizio 623 01:15:08,129 --> 01:15:11,424 porre fine a questa lunga guerra civile. 624 01:15:13,801 --> 01:15:15,720 Ma prima di firmare... 625 01:15:16,220 --> 01:15:18,014 Questo è tuo? 626 01:15:59,263 --> 01:16:00,639 La tua pistola. 627 01:16:02,641 --> 01:16:04,143 Affrettarsi! 628 01:16:09,899 --> 01:16:11,400 Datemelo. 629 01:16:38,677 --> 01:16:40,179 Mettitelo in testa. 630 01:16:52,733 --> 01:16:54,985 Adesso dimostra quanto sei coraggioso. 631 01:17:01,283 --> 01:17:02,368 Fuoco. 632 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 Vigliacco! 633 01:17:09,166 --> 01:17:10,626 Fuoco! 634 01:17:18,634 --> 01:17:19,844 Ancora. 635 01:17:23,514 --> 01:17:24,723 Ancora. 636 01:17:27,685 --> 01:17:29,103 Morirai. 637 01:17:34,483 --> 01:17:35,651 Vigliacco. 638 01:17:58,007 --> 01:18:00,301 Jack ci sta seguendo, signor Mallek. 639 01:19:56,417 --> 01:19:58,502 Sono le dieci e undici minuti. 640 01:19:59,336 --> 01:20:01,130 Deve essere successo qualcosa. 641 01:20:02,339 --> 01:20:04,591 patatas non ha sentito un'esplosione. 642 01:20:13,600 --> 01:20:16,395 Cosa significa questo? Parlare! 643 01:20:17,271 --> 01:20:19,732 Sai qualcosa? 644 01:20:24,361 --> 01:20:26,905 Cosa mi stai nascondendo? 645 01:20:27,031 --> 01:20:28,741 Che è successo? 646 01:20:33,579 --> 01:20:36,206 Sembra non ha niente a che fare con te, eh? 647 01:20:37,207 --> 01:20:39,793 patatas non sarebbe così calmo se le patate fossi tu. 648 01:20:40,961 --> 01:20:44,298 Perché se Jack non ha mantenuto la parola data, 649 01:20:44,423 --> 01:20:46,342 Ti distruggerò! 650 01:20:47,634 --> 01:20:50,471 Jack sarà il primo a pagare, credimi. 651 01:20:50,596 --> 01:20:53,265 E poi Mi occuperò anche di tutti voi. 652 01:20:53,390 --> 01:20:57,353 Non avrai un solo dollaro da me. Nemmeno un dollaro! 653 01:21:03,025 --> 01:21:05,361 patatavuoi i soldi! 654 01:21:54,535 --> 01:21:56,078 Grazie. 655 01:23:43,602 --> 01:23:45,020 Fermare! 656 01:23:45,562 --> 01:23:47,272 Fermare! 657 01:23:50,317 --> 01:23:53,362 Fermatevi, codardi! 658 01:26:00,864 --> 01:26:02,824 3.900... 659 01:26:03,700 --> 01:26:08,038 4.000... dollari yankee. 660 01:26:10,624 --> 01:26:13,251 Come hai ottenuto tutto questo? tra tre giorni? 661 01:26:13,377 --> 01:26:17,130 - Dove l'hai trovato? - In una folata di vento. 662 01:26:17,255 --> 01:26:19,424 Avrai tutta questa terra, Clayton. 663 01:26:19,549 --> 01:26:22,678 E ne sono sicuro non ti annoierai da queste parti. 664 01:26:22,803 --> 01:26:26,682 Un uomo come te trova sempre qualcosa da fare. 665 01:26:30,936 --> 01:26:32,312 Vuoi qualcosa da bere? 666 01:26:32,437 --> 01:26:35,941 Hai letto questo? Grandi novità! "La guerra potrebbe finire. 667 01:26:36,066 --> 01:26:38,902 "Incontro segreto tra Federali e Confederati! 668 01:26:39,027 --> 01:26:43,407 "Complotto misterioso per sventare i colloqui di pace! Dinamite trovata durante il colloquio!" 669 01:26:43,532 --> 01:26:46,535 - Leggilo. - patata non sa leggere e non mi interessa. 670 01:26:46,660 --> 01:26:50,539 NO? Se quella dinamite fosse esplosa, la guerra sarebbe ancora in corso. 671 01:26:50,664 --> 01:26:53,208 Stanno accadendo cose strane, Clayton. 672 01:26:53,333 --> 01:26:55,794 Ma per te è lo stesso, vero? 673 01:27:09,808 --> 01:27:15,856 LA FINE 674 01:27:17,149 --> 01:27:24,531 "CLAYTON" DI NICO FIDENCO È STATA ESEGUITA DA LIDA LU